سفارش تبلیغ
صبا ویژن
بارالها ! من از هرچه با اراده تو مخالفت دارد و یا از محبّت تو به دور است، به سویت توبه می کنم ؛ از آنچه در دلم می گذرد، نگاه های چشمم وگفته های زبانم . [.امام سجّاد علیه السلام ـ در دعایش ـ]

سمپادیا

 

سلام!!

خوبین؟؟


آپ قبلیم یه شعری گذاشتم از پینک!!

بعد چون دیدم خیلی خشنگه دادم دوستم دکتر یا همون دکی ترجمه کنه!!

اینم ترجمش به فارسی:


  (  Darde delam ba khode 13 Salam )

 (  to narahati , to khastei , donya kheili azyatet karde  )

( to tanhaei , mifahmam , arezou mikoni ke inja naboudi )

 ( arezou mikoni ke kasi naboud nasihatet kone , va hamishe tanha boodi )


( & gerye mikoni , shaba , vaghti ke hichki dige pishet nist )

( azizam bia  ta baghalet konam & dasteto begiram ,  behet ghol midam hame chi injoori nemimoune )

 ( kheili chiza mikham behet begam , 2khtar koochooloei ke ye zamani khode man boodi )
                    
 ( khode 13 saleye del shekasteye man ) 

 ( to mikhandi , vali hich vaght nemigi , oh ... manam in kalako khoob balad boodam )

 ( yadet rafte ke man ye vaghti khode to boodam , va faghat alan moraghebetam )

 (  behet ghol midam , hame chi 2rost mishe .... doostet daram )

 ( nakhah ke bozorg nashi , faghat ye kam sabr kon , hame chi 2rost mishe )

( Darde to vagheie , to khab nisti , vali hamash ye kabouse )

 ( zogheto az dast nade , kasi ke hamishe avvalin bood  , to faghat ye kami khastei , 2khtare hassase 13 salei ke ye vaghti khode man boodi )
 
 ( harfaye delam ba khode khode 13 saleye khodam  )

 ( ta vaghti ke hamo 2bare mibinim , barat arezouhaye khoob khoob mikonam , Arezouhaye khooob.... )

( ta vaghti 2bare hamo bebinim , 2khtare koochooloo )

( uhh )   ( ta vaghti dobare hamo bebinim , 13 salegie azize khodam )



همین دیگه!!نظرم بدین!!

خدافظ!!





نیما ::: چهارشنبه 85/7/12::: ساعت 7:54 عصر

 
لیست کل یادداشت های این وبلاگ
>> بازدیدهای وبلاگ <<
بازدید امروز: 19


بازدید دیروز: 0


کل بازدید :3236
 
 >>اوقات شرعی <<
 
>> درباره خودم<<
 
>>آرشیو شده ها<<
 
>>اشتراک در خبرنامه<<
 
 
>>طراح قالب<<